• Пт. Сен 30th, 2022
saloniki

История евреев в греческом городе Салоники восходит к испанской инквизиции в 1492 году, когда евреи были вынуждены принять католицизм или быть сожжены на костре, прочитайте статью MIFF об инквизиции в Испании здесь. Многие евреи были вынуждены бежать — некоторые из них бежали в Грецию, где богатая еврейская культура процветала до Холокоста. До Холокоста около 60 000 евреев жили в городе, во время Холокоста, около 97 процентов из них были отправлены непосредственно в газовые камеры Освенцима. Сегодня в городе проживает всего около 1000 евреев, пишет газета Algemeiner.

Auschwitz
Памятный камень в Аушвице-Биркенау на иврите гласит: «В этом месте покоится прах женщин, мужчин и детей, убитых нацистскими убийцами. их память! (Фото: Рика Гринберг).

В надежде сохранить особую культуру и язык греческих евреев, они теперь объединились с испанской неправительственной организацией Instituto Cervantes, чтобы построить центр, где будут преподаваться культура и язык сефардских евреев — их особый иудео-испанский, ладино, который сегодня является исчезающим языком. Первыми евреями в Дании были anusei Portugal , которые говорили на ладино. К сожалению, язык также исчез в Дании. Узнайте больше об истории евреев в Дании здесь.

В Салониках были евреи с древних времен, но нынешняя еврейская община города в основном происходит от евреев, которые приехали в город после того, как были изгнаны из Испании вместе с тысячами других сефардских евреев во время инквизиции. Еврейское общество процветало в основном до нацистской оккупации Греции. Во время Холокоста исчезла почти вся еврейская община, и большинство выживших после Холокоста иммигрировало в Израиль.

— Община здесь была построена евреями из Испании, из таких городов, как Толедо, Гранада и Севилья. Это была община, которая говорила, ела и пела по-испански. После Холокоста осталось только 1500 евреев, но мы всегда сохраняли наше испанское прошлое в наших сердцах и хотим сохранить наши традиции. Греки могут узнать о нашей истории, которая также является частью истории Греции. Мы здесь уже 530 лет, и у нас долгая общая история. Мы потеряли 97 процентов нашей общины во время Холокоста, но мы все еще здесь, и мы будем продолжать показывать всем, что испано-еврейская община продолжает жить, говорить по-испански и будет продолжать это делать, говорит Дэвид Сальтиэль, который возглавляет еврейскую общину. в Салониках.

Узнайте больше о том, как израильский певец Ноам пытается вдохнуть новую жизнь в Ладино :

https://www.youtube.com/watch?v=Ip4oMYVLgjo

— После того, как еврейская община была убита во время Холокоста, Салоники потеряли часть своей собственной истории. Но, как говорит лидер общины: «Испанцы вернутся в Салоники через 500 лет. Мы вернем это наследие Салоникам», — говорит глава Института Сервантеса Кристина Конде де Берольдинген.

Де Берольдинген подчеркивает, что основным направлением деятельности центра является язык ладино.

— Я не думаю, что какое-либо другое общество, которое было выслано из страны, смогло сохранить свою идентичность и язык в течение стольких лет, говорит де Берольдинген.

Язык сохранил многие из тех же лингвистических элементов, которые испанский язык имел в средние века, добавляет Берольдинген.

— иудео-испанский также был языком Дон Кихота, а испанский был написан так тогда, Это испанский в то время, но он обогащен словами из стран, через которые путешествовали изгнанные евреи, объясняют Беролдинген.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.