У своїй статті Єрусалимський пост описує, як Надав Лапід у своєму фільмі «Синоніми» розповідає історію ізраїльтянина, який намагається забути своє коріння під час тривалого перебування в Парижі. У суботу фільм «Золотий ведмідь» переміг (головний приз на 69-му Берлінале – Берлінському міжнародному кінофестивалі).
Глядачі мали різні думки, і тому фільм був суперечливим вибором. Були ті, хто вважав це вибагливим і поблажливим фільмом. Поки інші вважали, що фільм є прекрасним зображенням того, наскільки складною може бути людська ідентичність.
Попередні фільми Надава – це Поліцейські та Вчитель дитячого садка (зараз знімаються англійською мовою). Лапід присвятив синоніми своїй матері Ері Лапід, яка померла під час редагування фільму. Батько Надава, Хаїм Лапід, співавтор написав фільм і допоміг Надаву на знімальному майданчику.
Надав Лапід сказав, серед іншого: “ Синоніми – це фільм, який, можливо, в Ізраїлі сприймається як скандал … але для мене цей фільм також є даниною”.
На початку цього тижня Синоніми виграли премію критиків FIPRESCI (Міжнародна федерація кінокритиків).
Цього року Берлінале також відзначив останній фестиваль для директора фестивалю Дітера Коссліка, який зараз покидає фестиваль після 18 років. Косслік був дуже прихильником ізраїльських фільмів, і тому дуже підходило, що ізраїльський фільм виграв цього року.