• Нд. Вер 25th, 2022
saloniki

Історія євреїв у грецькому місті Салоніки сягає іспанської інквізиції у 1492 р., коли євреїв змушені були перейти в католицизм або спалити на вогні, читайте тут статтю МІФФ про інквізицію в Іспанії. Багато євреїв були змушені тікати – кілька з них втекли до Греції, де до Голокосту процвітала багата єврейська культура. До Голокосту в місті проживало близько 60 000 євреїв, під час Голокосту близько 97 відсотків з них були направлені безпосередньо в газові камери Освенцима. Сьогодні в місті проживає лише близько 1000 євреїв, пише газета Algemeiner.

Auschwitz
Меморіальний камінь в Освенцимі Біркенау написаний на івриті: “У цьому місці відпочиває попіл жінок, чоловіків і дітей, забитих нацистськими вбивцями. їх пам’ять! ” (Фото: Ріка Грінберг).

Сподіваючись зберегти в живих особливу культуру та мову грецьких євреїв, вони тепер об’єдналися з іспанською громадською організацією Instituto Cervantes для створення центру, де навчатимуться культурі та мові сефардських євреїв – їх спеціальна іудо-іспанська, ладіно, яка сьогодні є мовою, що перебуває під загрозою зникнення. Першими євреями в Данії були anusei Португалія , які говорили Ладіно. На жаль, мова також зникла і в Данії. Детальніше про історію євреїв у Данії читайте тут.

Євреї в Салоніках були з давніх часів, але нинішня єврейська громада міста в основному походить від євреїв, які прибули до міста після вигнання з Іспанії разом з тисячами інших сефардських євреїв під час інквізиції. Єврейське суспільство процвітало значною мірою до нацистської окупації Греції. Майже вся єврейська громада зникла під час Голокосту, а більшість тих, хто пережив Голокост, іммігрували до Ізраїлю.

– Спільноту тут побудували євреї з Іспанії, з таких міст, як Толедо, Гранада та Севілья. Це була громада, яка розмовляла, їла та співала іспанську. Після Голокосту залишилося лише 1500 євреїв, але ми завжди зберігали своє іспанське минуле у своїх серцях і хочемо зберегти наші традиції. Греки можуть дізнатися про нашу історію – яка також є частиною грецької історії. Ми тут вже 530 років і маємо довгу спільну історію. Ми втратили 97 відсотків нашої громади під час Голокосту, але ми все ще тут, і ми продовжуватимемо всім показувати, що іспано-єврейська громада продовжує жити, говорити по-іспанськи і буде продовжувати це робити, – каже Девід Салтьєль, який очолює єврейську громаду. у Салоніках.

Дізнайтеся більше про те, як ізраїльський співак Ноам намагається вдихнути нове життя в Ладіно :

https://www.youtube.com/watch?v=Ip4oMYVLgjo

– Після того, як єврейська громада була забита під час Голокосту, Салоніки втратили частину власної історії. Але, як зазначає лідер громади: “Іспанці повертаються до Салоніків через 500 років. Ми повернемо цю спадщину для Салоніків”, – каже глава Інституту Сервантеса Крістіна Конде де Беролдінген.

Де Берольдінген підкреслює, що головним напрямком роботи центру є мова Ладіно.

– Я не думаю, що жодне інше суспільство, яке було вигнано з країни, за стільки років не встигло зберегти свою ідентичність та мову, – каже де Берольдінген.

Мова зберегла багато тих же лінгвістичних елементів, що іспанська мова була в середні віки, додає Берольдінген.

– іудо-іспанська також була мовою Дон Кіхота, і тоді була написана іспанська мова. На той час це іспанська мова, але вони збагачені словами з країн, через які їздили вислані євреї, вони пояснюють Берольдінген.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.