• Нд. Лип 3rd, 2022
Federica_Mogherini_Official


  • Основна мета Інструменту торгових обмінів (INSTEX) – забезпечити, щоб Європа – і потенційно треті країни – могли продовжувати вести бізнес з мулами в Ірані, не ризикуючи покаранням США за порушення закону. Санкції США.
  • Глава зовнішньої політики ЄС Федеріка Могеріні, схоже, прагне забезпечити, щоб Іран та Європа могли продовжувати отримувати вигоди від незаконної, непідписаної та нераціоналізованої ядерної угоди з Іраном. Могеріні запевнила, що Іран виконує JCPOA. Це не. Державний секретар США Майк Помпео заявив, посилаючись на документи, перехоплені Ізраїлем, що ядерна угода “ґрунтується на брехні”.
  • Немає порушень прав людини, незалежно від того, наскільки жахливим є тероризм, навіть проти країни. власні громадяни; чи обман, щоб досягти готової ядерної спроможності, яка може бути розв’язана Ізраїлем, Сполученими Штатами і, в кінцевому рахунку, загрожувати всьому Заходу, – здається, здатна стримати ЄС від його кримінального таємного розуміння з Іраном. Європа, здається, налаштована проникнути безпосередньо у власне вимирання з широко розкритими очима.

31 січня Великобританія, Франція та Німеччина оголосили про нову платіжну систему, відому як Інструмент торгових обмінів (INSTEX). Він був розроблений для збереження Спільного всебічного плану дій (JCPOA), також відомого як ядерна угода з Іраном, після угоди США в травні 2018 року та введеного – і розширеного – санкцій США проти країни в листопаді 2018 року. Основна мета INSTEX полягає в тому, щоб Європа – і потенційно треті країни – могли продовжувати вести бізнес з мулами в Ірані, не ризикуючи американськими покараннями за порушення американських санкцій.

“INSTEX підтримуватиме законну європейську торгівлю з Іраном, зосереджуючи увагу насамперед на галузях, які є найважливішими для іранського народу – таких як фармацевтичні препарати, медичне обладнання та сільськогосподарська їжа”, – йдеться у повідомленні міністрів закордонних справ Великобританії, Німеччини та Франції. спільна думка. У довгостроковій перспективі INSTEX повинен бути відкритим для інших країн, які хочуть торгувати з Іраном, йдеться у повідомленні. Федеріка Могеріні, Верховний представник ЄС з питань закордонних справ та політики безпеки та віце-президент Європейської комісії, заявила, що INSTEX є “вирішальним фактором для подальшої повної реалізації ядерної угоди”.

Могеріні, схоже, прагне забезпечити, щоб Іран та Європа могли продовжувати отримувати фінансову користь від незаконної, непідписаної та не ратифікованої Ірану. “Поряд із імплементацією Ірану скасування ядерних санкцій є важливою частиною угоди, тому ми продовжуватимемо працювати над збереженням економічної вигоди від скасування санкцій”, – заявила нещодавно Могеріні. “Наша колективна безпека вимагає міцної, багатогранної структури для нерозповсюдження і роззброєння. Саме тому Європейський Союз продовжить працювати над збереженням ядерної угоди з Іраном”, – додала Могеріні, яка запевнила Іран у дотриманні JCPOA. >

Це не так. Державний секретар США Майк Помпео заявив, посилаючись на документи, перехоплені Ізраїлем, що ядерна угода “заснована на брехні”. Нещодавно в інтерв’ю Іранському державному каналу 2 Алі Акбар Салехі, голова Організації з атомної енергії в Ірані, дав зрозуміти, що крихка “ядерна угода”, ініційована тоді президентом США Бараком Обамою, не зробила нічого, щоб не завадити Ірану домогтися прогресу у своїй ядерній програмі, за словами іранського експерта Dr. Маджид Рафізаде. “[T] він нещодавно повідомляє про ядерний прогрес Ірану, – писав Рафізаде, – також припускає, що Іран стоїть на межі модернізації свого механізму для виробництва високозбагаченого урану, який може бути використаний для виготовлення ядерної зброї”..

Такі країни-члени ЄС, як Франція, Німеччина та Великобританія, продовжують наполягати на тому, щоб Іран дотримувався його домовленостей: ці країни, очевидно, хочуть мати можливість продовжувати вести бізнес з мулами. Офіційні дані федеральної статистики Німеччини показали, що німецький експорт до Ірану виріс на 4% до 2,4 млрд євро за перші 10 місяців 2018 року, а очікуваний місячний обсяг експорту в середньому складе 200-250 мільйонів євро на місяць у 2019 році. У жовтні 2018 року загальний експорт вантажів Німеччини до Ірану становив майже 400 мільйонів євро (455 мільйонів доларів), що було на 85% більше, ніж у жовтні минулого року, і найвищий щомісячний обсяг експорту з 2009 року, повідомляє Reuters.

У звіті німецької розвідки далі зазначалося, що “Іран продовжує здійснювати свої амбітні плани щодо придбання технології для своєї програми ракетно-ракетного розміщення”. Значна частина цієї діяльності, очевидно, відбулася в Німеччині: зусилля Ірану розробити свої ядерні та ракетні програми призвели до “32 спроб закупівель … які, безумовно, або дуже ймовірно, були зроблені на користь програм розповсюдження” у штаті Північний Рейн-Вестфалія, повідомив Fox News у 2017 році.

“Німеччина сьогодні відмовляється розкривати спроби Ірану придбати ядерну зброю та ракетну техніку і заявляє, що більше не має такої статистики”, – повідомляє Fox News нещодавно.

Коли спроби Ірану придбати ядерну зброю не стримують великі країни ЄС від ведення бізнесу з Іраном, що робити з жахливою репутацією Ірану щодо прав людини? Зрештою, Європа любить похвалитися прихильністю до прав людини. “Європейський Союз”, зазначає ЄС, “базується на твердій відданості просуванню та захисту прав людини … Права людини лежать в основі відносин ЄС з іншими країнами … Політика ЄС передбачає:

  • просування прав жінок, дітей, меншин та переміщених осіб
  • опір смертній карі, тортур, торгівля людьми та дискримінація
  • захист громадянської, політичної, економічної, соціальної та культурні права
  • захист прав людини шляхом активного партнерства з країнами-партнерами, міжнародними та регіональними організаціями та групами та відносинами на всіх рівнях суспільства
  • включення положень про права людини у всі угоди про торгівлю чи співпрацю з країнами за межами ЄС. “

Що стосується стосунків Європи з Іраном, то, здається, жоден із цих піднесених принципів не має значення. Доповідь про Іран про міжнародну амністію за 2017-2018 роки:

“[Іранська] влада жорстоко пригнічувала право на свободу вираження поглядів, асоціацій та мирних зібрань, а також свободу віросповідання та совісті, крім десятків затриманих, які висловилися Думки, що суперечать, систематично були несправедливими, катування та інше жорстоке поводження були широко розповсюджені і каралися безкарно, збиття, ампутації та інші жорстокі покарання. орієнтація та гендерна приналежність. Сотні людей були страчені, частина людей публічно, а тисячі людей ще засуджені до смертної кари. Сюди ж входили люди віком до 18 років, коли вони вчинили злочин “.

Схоже, жінки були особливо вразливими до жорстокого поводження. У звіті зазначається, що:

“Жінки зазнавали вкоріненої дискримінації в законі та практиці, включаючи доступ до розлучення, працевлаштування, рівне успадкування та політичне становище, а також сімейне та кримінальне законодавство. Влада не змогла криміналізувати гендерне насильство … Законний вік для шлюбу для дівчаток ще був 13 років, а батьки та дідусі могли отримати дозвіл суду на одруження своїх дочок ще в молодшому віці. Усі 137 жінок,які зареєструвалися кандидатами в президенти, Рада опікунів визнала непридатними. Президент Рухані не включив до свого кабінету жодних міністрів-жінок, незважаючи на вимоги громадянського суспільства. Примусове прикриття (хіджаб) дозволило поліцейським і воєнізованим групам переслідувати та затримувати жінок за демонстрацію локонів під хустку або носіння важкого макіяжу або облягаючого одягу … “

Мабуть, жоден із цих фактів не турбував Могеріні та співпрацю.

А як щодо того, що Іран є провідним державним спонсором тероризму у світі? Зрештою, Іран планував чотири терористичні атаки лише на європейській землі з 2015 року, повідомляє голландський уряд. Він зазначив, що Іран вчинив два вбивства в Нідерландах і запланував один напад у Данії та інший у Франції – останній на зборах дисидентів.

Справедливості чесно: ЄС зробив найбільш потребуючий, пафосний жест, роблячи вигляд, що взагалі зацікавлений в іранському тероризмі: він ввів санкції проти міністерства розвідки Ірану та двох громадян Ірану. Але чи трохи спонсорований державою тероризм заважав Ірану та ЄС вести бізнес один з одним – роблячи вигляд, що підтримує незаконну та непідписану Іранську угоду? Просто мрійте.

Немає масштабів порушень прав людини, якими б жахливими вони не були вони – або тероризм, навіть проти власних громадян країни; чи обман для отримання готової ядерної спроможності, яка може бути розв’язана Ізраїлем, США та врешті-решт загрожувати всьому Заходу – очевидно, стримуватиме ЄС від його кримінального таємного розуміння з Іраном. Європа, здається, налаштована проникнути безпосередньо у власне вимирання з широко розкритими очима.


Джерела та примітки

Джудіт Бергман, оглядач, юрист та політичний коментатор, видатний старший науковий співробітник Інституту Гейтстоун.

Оригінальна стаття: “Змовлення ЄС з Іраном “2019-04-13. Переклад Метте Томсен, опубліковано 2019-04-29. Передруковано з дозволу Інституту Гейтстоун.

Зображення: Federica Mogherini (Офіційне зображення – EU – 2015-09-15)
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Federica_Mogherini_Official.jpg
Wikimedia Commons Цей файл ліцензований за ліцензією Creative Commons Attribution 2.0 Generic

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.