• Пн. Жов 3rd, 2022

Звинувачення в апартеїді – це сфабрикована брехня

Den israelske forfatter Benjamin Pogrund var sidste taler på MIFFs Israelkonference. (Foto: Bjarte Bjellås)

Ізраїльський автор Бенджамін Погрунд був останнім доповідачем на Ізраїльській конференції МІФФ у Ґьовіку в неділю 11 червня 2017 року. Погрунд родом з Південної Африки і був добрим другом Нельсона Мандели. У Південній Африці Погрунд працював журналістом критичної апартеїди газети. Він рішуче реагує на звинувачення в апартеїді в Ізраїлі.

– Ті, хто стверджує, що в Ізраїлі є апартеїд, поняття не мають, про що вони говорять. Або вони не мають поняття, що таке апартеїд, або нічого не знають про Ізраїль. Обвинувальний акт проти апартеїду – це сфабрикована брехня, сказав 84-річний автор.

Протягом 26 років, як журналіст, він працював проти дискримінації та апартеїду, саме тому він має унікальне уявлення про те, як діяла расова сегрегація в Південній Африці. Він перелічив: пляжі лише для білих, власні автобуси, власні кінотеатри тощо. Тут чорношкірі не мали доступу. В Ізраїлі це не так, сказав він.

Ізраїльські араби мають точно такі ж права, як і я. Вони мають право голосувати так само, як я. Арабські судді можуть засудити євреїв до в’язниці. Якщо ви їдете до лікарні в Ізраїлі, там є і євреї, і араби. Релігійні та нерелігійні. До всіх ставляться однаково. Багато лікарів – араби. І тоді люди говорять про апартеїд? Це абсурд.

Робота Погрунда проти апартеїду також призвела до того, що він врешті зв’язався з Нельсоном Манделою. Він був першим членом сім’ї, якому дозволено відвідати Манделу, перебуваючи у в’язниці на острові Роббен. Пізніше він написав біографію південноафриканського лауреата Нобелівської премії миру, і вони стали близькими друзями.

  Pogrund трохи розповів про своє дружба з Нельсоном Мандела. (Фото: Bjarte Bjellås) [/ caption]

Зараз він вважає, що кампанія BDS, яка бореться за бойкот, інвестиції та санкції проти Ізраїлю, зловживає словом апартеїд, щоб демонізувати державу Ізраїль.

– Саме рух БДС почався з звинувачення в апартеїді проти Ізраїлю. За нею стоїть ретельно продумана стратегія. Мета полягає в тому, щоб до Ізраїлю ставитися так, як Південна Африка була з міжнародною ізоляцією та бойкотом. В цьому і полягає мета BDS. Це повинно допомогти досягти їхньої мети знищення Ізраїлю, сказав Погрунд.

Він підкреслив, що все життя був журналістом і не представляв нікого, крім себе. Тому ніхто не може звинуватити його у пропагандистській діяльності, у представленні політичних партій чи ізраїльського уряду.

– Я просто розповідаю, що знаю і що пережив за довге життя як журналіст.

Погрунд також трохи поговорив про рух за мир в Ізраїлі та про те, як він втратив віру.

В Ізраїлі був великий і сильний мирний рух, але він зник через терорист та смертники. Терор знищив стільки можливостей для миру. Багато хто критично ставиться до угоди в Осло, але я це не так. Це могло стати переломним моментом. У нас була надія, але її знищив терор, заявив ізраїльський автор.

Ви можете прочитати всю лекцію тут

Примітки, джерела та посилання (із посиланнями)

Спочатку опубліковано норвезькою мовою 11 червня 2017 року. Датською мовою Джейн Гофманн.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.