• Пт. Вер 30th, 2022

Почуйте, як Джон Леннон співає івритом

lennon

Джон Леннон був убитий 40 років тому. З цієї нагоди ізраїльське телебачення на початку грудня випустило звуковий кліп з Ленноном 1969 року, в якому він заспівав пісню “Присяга Єрусалиму” (Ед до Єрусалиму / Єрушалаїм Нішбану на івриті). Ізраїльський журналіст, автор пісень, а пізніше член Кнесету Аківа Ноф написав пісню і навчив її Леннону, пише газета Times of Israel.

У той час Леннон перебував в Амстердамі, влаштовуючи акцію протесту “ліжко за мир” зі своєю дружиною Йоко Оно. У кліпі Леннон виконує два рядки з пісні після вступу: “Голос Леннона говорить до голосу Ізраїлю”.

Леннон заспівав такі рядки на івриті:
“Єрусалиме, у нас усіх є присягнув назавжди, ми не залишимо вас звідси і назавжди “.

Ноф сказав ізраїльському телеканалу N-12, що на той час він працював кореспондентом Ізраїльського радіо (Кол Ізраїль на івриті), він був в Амстердамі, стукаючи у двері готельного номера Леннона, щоб отримати співбесіду. Ноф сказав, що у нього не було б сміливості зробити те саме сьогодні, але тоді Ноф не розумів “величі моменту”.

Член оточення Леннона похитав головою, сказав “ні” інтерв’ю і зачинив двері в Обличчя Нофа, коли Леннон закричав: “Нехай прозвучить голос Ізраїля”.

Ноф був наодинці з Ленноном у готельному номері “протягом 10 хвилин, а потім ще 10 хвилин, і ми провели не одне інтерв’ю; це була розмова півгодини. У мене було враження, що Леннон буде просто говорити “, – сказав Ноф.

“Я запитав його, чи знає він якісь ізраїльські пісні?” Леннон відповів: “Тільки Хава Нагіла, ха-ха-ха.”

”Тож я запитав його, чи дозволить він навчити його двох рядків у пісні, яку тоді співав хор рабинів ізраїльської армії. Він сказав: “Так, так, так”. “

Нп очолювала молодіжне керівництво партії “Херут”, попередник партії “Лікуд” прем’єр-міністра Бенджаміна Нетаньяху. Пізніше Ноф працював членом Кнесету протягом трьох термінів. “Я записав для нього єврейські слова латинськими літерами, вмить навчив його мелодії, і він заспівав:

«Єрусалиме, ми всі присягнули назавжди, ми не залишимо тебе звідси і назавжди». “

За словами Нофа, Леннон сказав йому, що він “з нетерпінням чекає постаріння”

Коли Леннона вбили, Ноф подумав: “Ви ніколи не постарієте, але завжди будете молодими в наших серцях”.

Послухайте, як Леннон співає тут івритом:

Ви також можете почути трохи довший фрагмент аудіофайлу тут:

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.